video obrada,odnosno micanje titlova iz filma

[Lutherus]

Dobio sam nekoliko filmova i dropbox no filmovi imaju hardcodirane titlove u sebe.Nije da me titlovi toliko smetaju,samo 2 filma su na engleskom a titilovi na španjolskom i 1 film na engleskom a titlovi na japanskom(valjda).Sad,mene bi zanimalo dal ima neki alat ili način da se titlovi ekstrahiraju iz filma i da ostane samo video+audio u fajlu bez hardcodiranih titlova.

[jjj]

U kojem formatu? Možda ih možeš ukloniti iz kontejnera.

[Lutherus]

.avi. pokušal preko avidemuxa kako našel na jednome forumu no avidemux ne vidi titlove u filmu dok za virtual dub kužu da može oštetiti video