Kako donirati novac?

[V176V88]

Hm... da. Znam da idem malo offtopic ali čisto da spomenem da sam, još puno prije no što sam se susreo sa Linuxom i prije ideje o donaciji htio naručiti neke stvari sa amazona i naravno oko toga se raspitao na forumima... i kažu ljudi da carinici rade svašta sa našom robom. Mislim, stvari koje čovjek nebi vjerovo... No dobro. Slažemo se oko jednog - narudžba cd-a iz inozemstva u svrhu donacije nije baš najbolja ideja. Izgl da bi najbolje bilo prevođenje i prijava bugova. Molio bih da mi netko sa iskustvom kaže koliko je to komplicirano u odnosu na moje početničko znanje (sve piše u potpisu - da se baš skroz ne sramotim neznanjem ) i da li može preporuka kakve literature koja obrađuje tematiku (bez narudžbi iz inozemstva, molim ) ili možda kakva reference na netu i sl?
Živjeli!

[glaskoncILLa]

prevodjenje zahtijeva predznanje engleskog, a sa tehnicke strane je vrlo jednostavno, mijenjas rijeci i fraze u tekstualnom fileu.

prijavljivanje bugova zahtijeva nesto vise tehnickog znanja, ne za prijaviti bug, nego za biti siguran da je to sto prijavljujes stvarni bug, a ne miskonfiguracija.

[V176V88]

Aha. A pod ovim "u tekstualnom fileu" vjerojatno misliš na zapis određene aplikacije u terminalu ili? Konkretnije, gdje nači tekstualni fajl aplikacije koju želim prevesti - evo npr OpenOffice na Xubuntu mi je na engleski a napravio sam podršku za RH.

[Gogy]

Možeš prevoditi preko Launchpada.

[glaskoncILLa]

Aha. A pod ovim "u tekstualnom fileu" vjerojatno misliš na zapis određene aplikacije u terminalu ili? Konkretnije, gdje nači tekstualni fajl aplikacije koju želim prevesti - evo npr OpenOffice na Xubuntu mi je na engleski a napravio sam podršku za RH.

pretpostavljam da zelis prevoditi za ubuntu?
ako da, najbolje je da se posavjetujes sa ekipom sa www.ubuntu-hr.org, oni su, barem svojedobno, bili prilicno aktivni u tome.

inace, mislim da je bolje (iako teze) prevoditi za debian, tvoji prijevodi bi onda dosli u debian, ali posredno i u ubuntu i sve ostale derivate debiana, jedan udarac za preko nekoliko muha.

mjesto za poceti;

http://lists.debian.org/debian-i18n/
http://www.debian.org/international/

[V176V88]

Ok, javit ću se ekipi a ako bude opet nekih nejasnoća i vama. Hvala vam na odgovorima!