Kompiliranje hrvatske inačice OpenOffice.org

[Soul_Sample]

Prevedi čovjeku OpenOffice i zadovoljio si ga do iduće verzije
Nauči čovjeka engleski i zadovoljio si ga do smrti

Ja sam par puta krenuo prevoditi neke stvari na launchpadu i onda bi mi se smučilo od terminologije i toga kako to sve skupa na hrvatskom izgleda pa sam odustao. radije bih učio nekoga engleski za 0kn po satu nego prevodio software na hrvatski jer, objektivno gledano, nikada neće biti preveden sav softver i oslanjanje na prevođenje svih osobi potrebnih aplikacija na hrvatski je jedva jedna štaka za hodanje čovjeku koji nema noge. i onda kad se negdje nađeš ko riba na suhom u nekoj aplikaciji na engleskom nema spasa.

[4ndY]

Tako je, plaćeni su pa što, meni to ne smeta ali većini smeta. Ne smeta vam što su oni plaćeni, a kad Sedak želi biti plaćen za svoj rad onda to nije u redu.

Sad sam prošao ponovno kroz sve postove i nigdje nisam pročitao da je netko napao Sedaka što traži naknadu. Da, većina ljudi je rekla da im se ne sviđa što se prestaje sa starom praksom što je potpuno očekivano i jasno! Kao da ti susjed kosi travu u tvom dvorištu bez naknade i jedan dan prestane to raditi, jasno da će ti to osobno biti prijelaz na gore, ali samo luđak može napasti susjeda što mu više ne kosi travu besplatno. Ovdje se nitko nije izjasnio kao luđak...

[Grof]

U ovom slučaju Sedak ima legitimno pravo tražiti naknadu za svoj rad, ali bi meni bilo logičnije da jednostavno napusti taj posao (kad već za isti nema vremena), eventualno da, u duhu FLOSS-a, napiše upute kako to kompajlirati, tako da može netko drugi nastaviti taj posao (da ne mora kretati od nule).

Potpisujem!

Tako sam ja napravio kod paketiranja za Fedoru. Nakon toga nisam počeo naplaćivati paketiranje Kdenlive-a, MLT-a, easystroke-a i još nekih aplikacija, nego sam se ispričao zajednici jer mi vrijeme više ne dopušta, te sve prepustio nekome drugome koji je uspješno nastavio ono gdje sam ja stao!

[jjj]

Usporedivo je jer on ovo očito radi za druge, a ne za sebe, ako prevodi engleski onda engleski zna pa predpostavljam da mu hrvatski OO ne treba.

Dakako, samo što sam ja odgovorio imajući na umu općenito FOSS-u, a ti si imao na umu ovaj konkretni slučaj - prevođenje. Pitanje koje se nameće - zašto nije potražio pomoć? [Dakako, ako je, a nije ju dobio, nitko mu ne može prigovoriti za sam postupak.]

Nisam niti rekao da on radi gladan na tom projektu nego da su mu nakon 7 godina volontiranja neke stvari bitnije od toga da korisnici linuxa pljuju po njemu jer nije napravio sve besplatno.

Nisam osobito pozorno čitao ovaj topic isprva, ali ne sjećam se da je itko "pljuvao" po njemu. Mislim da se iznenađenost i prijedlog da napiše upute za to ne mogu smatrati vrijeđanjem.

Tako je, plaćeni su pa što, meni to ne smeta ali većini smeta. Ne smeta vam što su oni plaćeni, a kad Sedak želi biti plaćen za svoj rad onda to nije u redu.

Ne razumijem, kome to smeta? Slično kao i za "pljuvanje", jedini odgovor kojeg se sjećam u vezi s novcem je bilo razmatranje visine iznosa, i to sasvim realistično - nije vjerojatno da će puno ljudi iskeširati taj iznos.

Ako dovoljno ljudi plati Sedaku prevođenje OO-a dobiti ćeš i njega besplatno.

Netko je već upozorio na licencu - dovoljno je da jedna osoba plati. Game over.

I prije nego me se dalje krivo shvati. Ja sam za otvoren i slobodan software, i razumijem zašto je bolje imati takav software i cijenim ljude koji to rade samo da bi pomogli drugima. Ali isto tako vidim drugu stranu medalje i prihvaćam kad netko kaže neću više tako, želim neku naknadu za svoj rad i trud.

Što je sasvim u redu. FOSS nije nespojiv s profitom (Red Hat et al.). No, stvari koje obavlja neka FOSS zajednica teško da mogu biti naplaćene, po samoj logici stvari, čak i kad jedna osoba obavlja sav posao.

[Abzeenth]

Prevedi čovjeku OpenOffice i zadovoljio si ga do iduće verzije
Nauči čovjeka engleski i zadovoljio si ga do smrti

Ja sam par puta krenuo prevoditi neke stvari na launchpadu i onda bi mi se smučilo od terminologije i toga kako to sve skupa na hrvatskom izgleda pa sam odustao. radije bih učio nekoga engleski za 0kn po satu nego prevodio software na hrvatski jer, objektivno gledano, nikada neće biti preveden sav softver i oslanjanje na prevođenje svih osobi potrebnih aplikacija na hrvatski je jedva jedna štaka za hodanje čovjeku koji nema noge. i onda kad se negdje nađeš ko riba na suhom u nekoj aplikaciji na engleskom nema spasa.

Ovo je najbolji post na cijelom forumu IKADAH. kava