Uvod u GNU/Linux

[nicky]

Tekst je super!

[Gogy]

Jako dobro napisan tekst. Pohvale

[madone]

@4ndY
Sjedi 5

[Abzeenth]

Tekst je zanimljiv, vjerujem da će početnicima biti koristan. Međutim. Nerado picajzliram, no kad je već na wikiju i tako javno dostupan svima, možda bi ga trebalo malo lektorirati? Jer ovako se na mjestima čini kao loš prijevod (u smislu, neke rečenice su sintaktički "čudne", a "vlasnički parnjaci", pretpostavljam, dolazi od "proprietary counterparts"?) a ima i par pravopisnih grešaka. Znam da većina korisnika ne obraća pozornost na to, no smatram da bi ipak trebalo pripaziti ako već želimo ostaviti dojam ozbiljne i profesionalne zajednice. Sorry ako gnjavim s ovim...tekst mi se inače sviđa, i samo ga želim poboljšati

[glaskoncILLa]

ja sam siguran da ce biti objavljena tvoja lektorirana verzija, pa ako ga vec zelis poboljsati...

[Abzeenth]

ja sam siguran da ce biti objavljena tvoja lektorirana verzija, pa ako ga vec zelis poboljsati...

Rado, no ne bismo li trebali pričekati autorovo mišljenje/dopuštenje?

[Suko]

Nemojte se ustručavati i sami prijaviti na Wiki i ispraviti greške.
Zato i postoji Wiki.
Slobodno.
Ako nađete grešku ispravite ju.

[4ndY]

ja sam siguran da ce biti objavljena tvoja lektorirana verzija, pa ako ga vec zelis poboljsati...

Rado, no ne bismo li trebali pričekati autorovo mišljenje/dopuštenje?

Slobodno, ako ti se da (ja to obično proslijedim curi pa ona to ispravi, ali sad je u gužvi )

Wiki nema "centraliziranog" autora, zato i nema potpisa, stoga svako može tekst poboljšavati i popravljati.

Što se tiče "vlasnički parnjaci" - nisam prevodio, nego izmislio u tom trenu i stavio u kurziv baš zbog "čudnosti"...

[DoDo]

Super ti je tekst. Lijepo ležeran, opuštajuć, ali...

Softver je često bio pun grešaka i limitiranih mogućnosti, dok je pojedinačna modifikacija i prilagodba istog bila nemoguća i zabranjena. Mijenjanje cijele platforme na onu koja bi više odgovarala potrebama značilo bi enormne troškove jer ništa nije bilo isto. Sami proizvođači su to znali pa su cijene vlastitih proizvoda podesili baš tako da budu malo niže nego one da kupcu bude isplatljivije mijenjati njihov proizvod za konkurentni. Softver, ali i hardver, zbog toga je bio izuzetno skup.

Nisam razumio podebljanu rečenicu. Možeš mi to malo pojasniti? Na što se odnosi povećana riječ "one"?

[4ndY]

Nisam razumio podebljanu rečenicu. Možeš mi to malo pojasniti? Na što se odnosi povećana riječ "one"?

na "cijene"

Istina, rečenica je totalno zbunjujuća (bez kraja i početka). Prepravio sam je na:

Sami proizvođači su to koristili tako što su cijene vlastitih proizvoda postavili vrlo visoko, ali opet nešto niže od one cijene koju bi kupac morao platiti da zamijeni njihov proizvod za konkurentski.

Htio sam reći da je zbog učestalog "vendor lock-ina" mijenjanje platforme, za onu koja ti kao korisniku bolje paše, bilo izuzetno skupo. A proizvodjaci su, znajuci to, digli cijene svojih proizvoda nerealno visoko.

Postoji i danas masa takvih primjera, npr. tintni pisaci i boje. Obicna boja za pisac kosta 200-300kn(!!!), a proizvodnja iste vjerojatno 10-30kn. Ali si ti prisiljen kupovati boju jer u suprotnom ćeš morati promijeniti pisač. Isti primjer ti je i MS Office sa svojim starim formatom. Ako imaš sve poslovanje bazirano na Excel tablicama i sl. riskantno ti je promijeniti udredski paket.

Samo je prije bilo još zeznutije jer je sve živo bilo zaključano na jednog proizvođača.