[Riješeno] Gedit-default language

[tom12]

Dakle kako da u Geditu postavim da mi defaultni jezik bude hrvatski? Pokušao sam preko tools-set language, ali mi uvijek vraća na engleski. Distra je Ubuntu 14.04.

[bertone]

Meni je zapamtio Hrvatski, ali ako nešto pišem gdje mi treba podcrtavati eventualno krivo napisane riječi onda to moram prije početka pisanja uključiti.. jesi li na to mislio ili ti baš svaki put kad ga otvoriš prebaci na En?

[tom12]

Svaki puta kad otvorim prebaci mi na engleski i onda mi naša slova kao što su š, č, ć... čita kao nekakve znakove.

[bertone]

Jesi li bacio oko ovdje.. vjerojatno ima neko riješenje..

[tom12]

Jesi li bacio oko ovdje.. vjerojatno ima neko riješenje..

Hvala za link . Nisam uspio naći ništa

[bertone]

Koji jezik ti je u OS-u postavljen kao defaultni en ili hr (ne mislim na jezik tipkovnice već na jezik OS-a)?

[tom12]

Engleski mi je defaultni. Sad sam prebacio na hr i u geditu mi je hr bio po defaultu, a kad OS vratim na en opet mi je gedit na en. Dali se može to nekako izbjeći odnosno dali mi može u geditu defaultni biti hr a OS na en?

[bertone]

Iskreno, ne znam.. ali sam te zato to pitao koji ti je jezik default za OS jer mi se nešto slično događalo i sa drugim programima, odnosno automatski su postavljali jezik na jezik OS-a.

A ništa, ako ne nađeš sam riješenje (ako postoji) ili ti se nitko drugi ne javi imaš dva izbora pa odaberi manje zlo, OS na Hr pa je i Gedit na Hr ili sve na En

EDIT: Evo. našao sam sliku pa barem možemo konstatirati da nisi prošao tako loše kao ja nekad

.. pa se sad ti snađi kaj piše

[Cooleech]

Dali se može to nekako izbjeći odnosno dali mi može u geditu defaultni biti hr a OS na en?

Pa zapravo AFAIK - da. U tome i jest divota linuxa - sve se može! Trebaš pronaći lokalizacijsku datoteku za gedit (nemam sad vremena tražit) i preimenuj englesku lokalizaciju na nešto tipa eng_orig_blabla.bla, a hrvatsku lokalizaciju symlinkaš kao englesku, s originalnim imenom engleske lokalizacije. Jbg, to je malo tramak, ali evo, kao što sad znaš, može se.
Možda postoji i neki jednostavniji način, ali ovaj ti je fail-safe.

[Abzeenth]

Meni i dalje nije sasvim jasno želi li autor teme da mu sučelje Gedita (dakle, izbornici, dijalozi, tekst opcija) bude na hrvatskom ili želi pisati tekst na hrvatskom ali ima problema s encodingom tj. prepoznavanjem hrvatskih dijakritika.

Ako je ovo prvo, onda se Cooleechovo hack-rješenje čini dosta dobrim.