Distribucija na hrvatskom jeziku

[gnjepar]

Pozdrav,

Uklanjam MS Windowse sa svih racunala doma i stavljam Linux distre. Trebam preporuku za distribuciju (ili vise njih) koja ima dobar prijevod na hrvatski jezik jer korisnici ne znaju engleski. Dakle sucelje mora biti na hrvatskom i distra mora biti jednostavnija za pocetnike.

Zahvaljujem!

[bertone]

dobrodošao

Ako "korisnici" doista sami neće ništa petljati po OS-u i treba im jednostavni DE bez previše out of box opcija za podešavanje, onda elementaryOS Luna

Kvaka sa eOS-om je ta da uz njega ne dolazi masa programa kao kod drugih distribucija (koje usput mnogi nikad ni ne koriste) tako da ćeš nakon svake instalacije na pojedino računalo, morati instalirati recimo VLC, Libre Office, Firefox i sl. Prednost takvog pristupa je da ćeš jednim klikom instalirati softver iz repozitorija (stariju verziju) ili uz pomoć terminala (najnoviju).

Što se tiče Hr jezika, to odabireš prilikom instalacije i više-manje 80% distribucija imaju prevedeno sučelje (pogotovo Ubuntu i klonovi).. tako da ti i sam proces instalacije nakon odabira jezika ide na Hr.

PS. Ako negdje zapneš, ovdje na forumu imaš masu riješenih problema, Wiki je također informativan, a uvijek možeš i pitati ako se negdje ne snađeš.

PPS. Si ti @gnjepar s PCE foruma?

[zole052]

Bertone kako su prevedene na hrvatski sve one elementary aplikacije? jel to provjereno ima prijevod na hr?

[bertone]

Koje elementary aplikacije

.. i da, sad baš gledam po aplikacijama i još nisam našao niti jednu koja nema prijevod funkcija

EDIT: evo našao sam jednu, Elementary Tweaks

[Cooleech]

..Trebam preporuku za distribuciju (ili vise njih) koja ima dobar prijevod na hrvatski jezik jer ga korisnici ne znaju..

To ti želiš zaje*avat korisnike koji ne znaju hrvatski?

Dobro nam došao! I bravo za uklanjanje windoza!

[zole052]

Koje elementary aplikacije

pa od file managera, music playera, kalendara, terminala, docka... ima dosta tih aplikacija koje su radili ovi iz elementary tima

druge sve aplikacije koje koriste sve distre to je redovno prevedeno to znam...

[bertone]

Koje elementary aplikacije

pa od file managera, music playera, kalendara, terminala, docka... ima dosta tih aplikacija koje su radili ovi iz elementary tima

druge sve aplikacije koje koriste sve distre to je redovno prevedeno to znam...

Prevedeno je ako ne 100% onda barem 80%.. iako nisu oni radili aplikacije od nule već samo prilagodili postojeće (najčešće vizualno i možda tek s ponekom funkcijom).. napisao sam već, ali jedini softver kojeg sam do sad našao da nije preveden je Elementary Tweaks no on ionako ne dolazi out of box.

[gnjepar]

dobrodošao

Ako "korisnici" doista sami neće ništa petljati po OS-u i treba im jednostavni DE bez previše out of box opcija za podešavanje, onda elementaryOS Luna

Kvaka sa eOS-om je ta da uz njega ne dolazi masa programa kao kod drugih distribucija (koje usput mnogi nikad ni ne koriste) tako da ćeš nakon svake instalacije na pojedino računalo, morati instalirati recimo VLC, Libre Office, Firefox i sl. Prednost takvog pristupa je da ćeš jednim klikom instalirati softver iz repozitorija (stariju verziju) ili uz pomoć terminala (najnoviju).

Nije mi problem instalirati nekoliko dodatnih aplikacija, ionako su to facebook mashine s malo aplikacija. Bitno je da radi bez bugova i da je na hrvatskom.

Što se tiče Hr jezika, to odabireš prilikom instalacije i više-manje 80% distribucija imaju prevedeno sučelje (pogotovo Ubuntu i klonovi).. tako da ti i sam proces instalacije nakon odabira jezika ide na Hr.

Znam da ima, trenutno se vrti Maya MATE instalirana tim nacinom, jest na hrvatskom ali nije bas sve. Trebam distru koja je "najprevedenija"

PPS. Si ti @gnjepar s PCE foruma?

Jesam, drugi ne postoji

..Trebam preporuku za distribuciju (ili vise njih) koja ima dobar prijevod na hrvatski jezik jer ga korisnici ne znaju..

To ti želiš zaje*avat korisnike koji ne znaju hrvatski?

Dobro nam došao! I bravo za uklanjanje windoza!

Hehe, pobjeglo mi malo, evo ispravljeno.


Znaci Elementary OS je dobro lokaliziran? Sto je sa upozorenjima i prozorima koji iskacu ako je kakav problem ili greska?

[bertone]

Znaci Elementary OS je dobro lokaliziran? Sto je sa upozorenjima i prozorima koji iskacu ako je kakav problem ili greska?

Hmm.. eOS je fork Ubuntua 12.04, a mislim da je Ubuntu 12.04 najprevedeniji OS koji je trenutno aktualan (još tri godine) tako da su svi ti OS-ovi (Linux Mint, eOS, Ubnuntu i dr.) tu negdje s količinom prevedenog.

Za upozorenja nemam pojma da li su prevedena.. nije mi nikad iskočio niti jedan

[gnjepar]

Taj jedan laptop onda ostavljam na Mayi, na drugom laptopu (W8.1) cu isprobati Lunu, HTPC/Skype box za sada ostaje na Sedmici jer nemam previse vremena

EDIT:

Evo isprobao sam Lunu, odlicna je iako malkice prezahtjevna za taj stari laptop. Prevedeno je gotovo sve, u potpunosti dovoljno za svakodnevno koristenje neznalica engleskog jezika tako da za nekoga s nesto novijim hardverom jako dobro.