Kernel & hardware

[Abzeenth]

Ako imaš vremena rađe bui orginalan pa napiši nešto svoje.

This. kava

[drone]

Sve to stoji, ali ako već postoji odličan tekst na engleskom, a on ga želi prevesti, zašto ne. Osim toga, ne treba pod svaku cijenu biti originalan i otkrivati toplu vodu kava
Istina, meni nikakvi prijevodi uopće ne trebaju (ne samo da mi je OS isključivo na engleskom, nego imam i US tastaturu jer je raspored tipki daleko bolji pogotovo kad kuckaš neki kod ili si u shellu, a HR layout uključim po potrebi kao sad npr.)
Međutim, mnogima je ipak lakše čitati tekstove na hrvatskom.

[Abzeenth]

Sve to stoji, ali ako već postoji odličan tekst na engleskom, a on ga želi prevesti, zašto ne.

Nemam ništa protiv prevođenja, ali ako je potrebno tražiti dozvolu za prijevod jer je tekst copyrightan, onda bi možda trebalo promisliti je li zaista nužno to prevoditi.

Osim toga, ne treba pod svaku cijenu biti originalan i otkrivati toplu vodu kava

Naravno, ali moje (skromno) iskustvo upućuje na to da se više cijene portali i blogovi koji objavljuju vlastiti, originalan sadržaj od onih koji samo reblogaju/retweetaju/reproduciraju tuđe sadržaje. Opet, naravno, nema ništa loše u takvom prosljeđivanju, ali meni je zanimljivije čitati recenzije koje pišu članovi našeg foruma nego nešto što sam već negdje pročitala na drugom jeziku.

Istina, meni nikakvi prijevodi uopće ne trebaju (ne samo da mi je OS isključivo na engleskom, nego imam i US tastaturu jer je raspored tipki daleko bolji pogotovo kad kuckaš neki kod ili si u shellu, a HR layout uključim po potrebi kao sad npr.)

Vidi ga što se hvali pih, pa imam i ja perilicu za rublje na kojoj je sve na engleskom. I mobitel mi je isto na engleskom. I studiram engleski.

[drone]

Ma ne znam ja engleski baš tako dobro da bih se hvalio, ali odavno sam s kompovima, pa se ne snalazim ako nije engleski. A tastatura mi je Cherry iz '89. nema ni win tipke, beat that

[Abzeenth]

A tastatura mi je Cherry iz '89. nema ni win tipke, beat that

Wow can't beat that, ja sam isto iz '89

[stefan]

A tastatura mi je Cherry iz '89. nema ni win tipke, beat that

Wow can't beat that, ja sam isto iz '89

[max360se]

@stefan
+1 - ni ti isto nemas win tipke Abzeenth?

Da, da lako je reci sam nesto napisi, samo treba smislit sto pisat

[madone]

Sve to stoji, ali ako već postoji odličan tekst na engleskom, a on ga želi prevesti, zašto ne. Osim toga, ne treba pod svaku cijenu biti originalan i otkrivati toplu vodu kava

+1
"Tajna kreativnosti je znati sakriti svoje izvore." - Albert Einstein

@max360se Za pohvalu je svaki trud da su djeluješ u kreiranju sadržaja za portal.
Prevođenje je jako važan dio približavanja linuxa široj populaciji, pa i nama ostalima koji znamo engleski dovoljno dobro da možemo pratiti stručne tekstove bez obzira što neki to ne žele priznati.
Koliko god da znam engleski jezik uvijek mi je draže čitati na hrvatskom.

p.s
samo pitaj čovjeka za dopuštenje