Stranica: 1/1.

Rep.hr intervju - Mark Shuttleworth

Postano: 16 svi 2011, 16:11
Postao/la iv@n

Re: Rep.hr intervju - Mark Shuttleworth

Postano: 16 svi 2011, 19:45
Postao/la 4ndY
iv@n je napisao/la:http://www.linuxzasve.com/novost/rep-hr_intervju_-_mark_shuttleworth/1020
U dijelovima svijeta gdje su ekonomije bogatije i može se voditi normalan život i kad se ne zarađuje maksimum, sve više ljudi spremno je trošiti vrijeme na izradu besplatni softver, a u državama poput Indije, Kine i slično OS ima i pruža velike mogućnosti. No, u puno slučajeva mladi računalni znanstvenih podržava obitelj od 20 članova, i on ima želju maksimalno iskoristiti vrijednost svoje diplome i ja to poštujem.
Jel mi može netko protumačiti što znači zadnja rečenica? Mladi računalni znanstvenih podržava? :?

Re: Rep.hr intervju - Mark Shuttleworth

Postano: 16 svi 2011, 19:48
Postao/la glaskoncILLa
znanstvenik.
mislim na siromasnog, obrazovanog indijca koji zeli odmah prodati svoje znanje.

Re: Rep.hr intervju - Mark Shuttleworth

Postano: 16 svi 2011, 19:50
Postao/la 4ndY
glaskoncILLa je napisao/la:znanstvenik.
mislim na siromasnog, obrazovanog indijca koji zeli odmah prodati svoje znanje.
Ali osim ovog tipfelera, prijevod im je "prva liga" (uga-uga) što nije baš pohvalno za neki ovakav udarni intervju. :roll:

Jel netko bio od forumaša danas?