Re: Kompiliranje hrvatske inačice OpenOffice.org
Postano: 14 svi 2010, 06:42
Prevedi čovjeku OpenOffice i zadovoljio si ga do iduće verzije
Nauči čovjeka engleski i zadovoljio si ga do smrti
Ja sam par puta krenuo prevoditi neke stvari na launchpadu i onda bi mi se smučilo od terminologije i toga kako to sve skupa na hrvatskom izgleda pa sam odustao. radije bih učio nekoga engleski za 0kn po satu nego prevodio software na hrvatski jer, objektivno gledano, nikada neće biti preveden sav softver i oslanjanje na prevođenje svih osobi potrebnih aplikacija na hrvatski je jedva jedna štaka za hodanje čovjeku koji nema noge. i onda kad se negdje nađeš ko riba na suhom u nekoj aplikaciji na engleskom nema spasa.
Nauči čovjeka engleski i zadovoljio si ga do smrti
Ja sam par puta krenuo prevoditi neke stvari na launchpadu i onda bi mi se smučilo od terminologije i toga kako to sve skupa na hrvatskom izgleda pa sam odustao. radije bih učio nekoga engleski za 0kn po satu nego prevodio software na hrvatski jer, objektivno gledano, nikada neće biti preveden sav softver i oslanjanje na prevođenje svih osobi potrebnih aplikacija na hrvatski je jedva jedna štaka za hodanje čovjeku koji nema noge. i onda kad se negdje nađeš ko riba na suhom u nekoj aplikaciji na engleskom nema spasa.