Tema za žicanje "lajkova" i raznih ne-Linux usluga

[glaskoncILLa]

za to su vec potrebne teze droge, a apsint je pristojna curica..

[zole052]

možeš si vizualizirat i Isusa od 40 metara

[drade]

Vec sam spomenuo u nekom od ranijih postova slicne tematike, dok god nasi jezikoslovci ne nadju zajednicki jezik, nas jezik ostaje nakarada koja jest.

Eto, izdase nam jezikoslovci "novi" pravopis prilagodjen vremenu u kojem zivimo, tako da sada imamo super pojmove poput (zivjela nam transkripcija i transliteracija, fuj):
- atacment
- mejl
- fajl
- samit
- grinfild investicija
- biznis

Zar nije ovo oblik onoga cemu nas je Vuk Stefanovic Karadzic ucio, zasto onda ne koristimo Srpski/Srpsko-hrvatski jezik kao sluzbeni jezik nase zemlje umjesto ovoga sto nazivamo hrvatski jezik !?

Takodjer se odlucise nakon eonske rasprave da je ipak pravilnije pisati "necu" nego "ne cu", da nije "pogrjeska" vec "pogreska" ... itd.

Za mene je ovo sto rade najvisi oblik nepismenosti, kulminacija evolucijskog regresa naseg jezika.

Da ne nastavljam ovo mesarstvo, kako tudjih pojmova tako i naseg jezika, nadalje izlazem da osobno nikada necu koristiti domaci ekvivalent za rijec koju mogu napisati na stranom jeziku, a koja se univerzalno prihvaca u gotovo svakom jeziku na ovom planetu, bilo za poslovnu ili privatnu komunikaciju bilo kakvim medijem.

[Grof]

- atacment
- mejl
- fajl
- samit
- grinfild investicija
- biznis

U čemu je ovdje problem:
- atachment - privitak
- mejl - pošta (elektronička pošta!)
- fajl je datoteka i tu nema spomena
- biznis? Pa, riječ posao niti je nakaradna niti je nova... u čemu je problem??!

[shicy]

istina, postoje izrazi koji relativno čudno zvuče na hrvatskom tipa "kopiraj/zalijepi", ali slažem se sa Grofom da treba forsirati naše riječi (barem one koje ne zvuče nakaradno)

[Grof]

istina, postoje izrazi koji relativno čudno zvuče na hrvatskom tipa "kopiraj/zalijepi", ali slažem se sa Grofom da treba forsirati naše riječi (barem one koje ne zvuče nakaradno)

Da, zapravo izvlačiti se na to da nešto čudno zvuči je samo stvar navike. Naravno ima riječi koje su nespretno prevedene, ali većina toga je OK. To što nama nešto zvuči dobro ili loše je ipak stvar subjektivizma!

Kako Nijemci lijepo sve prevode na svoj jezik. Kod njih tu nema dileme.

[Lutherus]

Čak neke Njemačke tvrtke, pogotovo one državne daju stimulanse i nagrade zaposlenicima koji koriste isključivo njemačke riječi. Dobar primjer je njihovo ministarstvo unutarnjih poslova. Inzistiraju da se govori Kappen Rechner a ne laptop. KAd netko kaže laptop ga krajnje ignoriraju dok u njihovom ministarstvu školstva i znanosti djelatnici koji pričaju Hochdeutsch i upotrebljavaju isključivo njemačke riječi i izraze dobivaju 300 € veću plaću-

[drade]

- atacment
- mejl
- fajl
- samit
- grinfild investicija
- biznis

U čemu je ovdje problem:
- atachment - privitak
- mejl - pošta (elektronička pošta!)
- fajl je datoteka i tu nema spomena
- biznis? Pa, riječ posao niti je nakaradna niti je nova... u čemu je problem??!

Stvar je u tome sto su sve ove rijeci strane ali se ovdje vrsi transkripcija prema onome starome "Citaj kako pise, pisi kako govoris", diktumu koji se poistovjecuje s Vukom Stefanovicem Karadzicem (tj. nije njegova originalna, vec ju je izmislio "Johann Christoph Adelung"), tj. to je taj diktum koji je Vuk koristio kako bi izvrsio reformu svoga jezika (Sprskog).

Umjesto gore navedenih imamo mi i svoje rijeci:
- privitak
- elektronska posta
- datoteka
- posao

Cemu unakazavati jezik transkripcijom/transliteracijom (ponekad je to potrebno, ali ne bas u svakom jebenom slucaju) ?

Uskoro cemo transkriptirati i strana imena, npr.:

Majkl Djozef Djekson - koristim "dj" a ne "dz" namjerno zato jer zvuci vise pickasto, kako u zadnje vrijeme zvuci i nas jezik.

Dzermejn Dzekson - buraz gore navedenog

Dzenet Dzekson - seka gore nevedenog

Kvinsi Dzons

Stivi Vonder

Pol Makartni

Rej Carls

Frensis Ford Kopola

Dzorz V. B. Bus

Opra Vinfri

Pa imamo tu mnogo mjesta za igru:

Njujork Tajms

Volstrit zurnal

Vembli stadion

Idemo ubiti hrvatski jezik ! Mozda nasi jezikoslovci zele nazad u one godine kada se u skoli ucio Srpsko-hrvatski jezik.

[Abzeenth]

I sve ovo zbog moje ankete?!?
Kad sam stavljala link (poveznicu?) na anketu, nisam mislila da ću to požaliti

[jjj]

- atachment - privitak
- mejl - pošta (elektronička pošta!)

Privitak zvuči kao nešto iz Aliena, a pošta je ona zgrada u koju ideš po pisma i pakete (da, da, znam da nije samo, ali probaj ovako: "poslao sam ti jednu poštu" ili "moram poslati par pošti"....jednostavno ne...mogle bi biti poruke, tj. e-poruke, ali to je neprecizno, a i poruka se koristi za SMS, pa bi netko možda očekivao obavijest na mobitelu ako mu kažem da sam mu poslao poruku).

Idemo ubiti hrvatski jezik ! Mozda nasi jezikoslovci zele nazad u one godine kada se u skoli ucio Srpsko-hrvatski jezik.

I dalje se uči, samo su promijenili ime. Sada je (samo) hrvatski, o kojem brinu kroatisti (a ne jugoslavisti).