Linux za Sve forum

Ima na wikiju rječnik (a ne riječnik ). Meni je dependency u redu, ako baš mora na hrvatskom onda zavisnosti, tako se i dosad pisalo na LZS ako se dobro sjećam. Ovisnost ima neku...hm...poročnu konotaciju, barem meni; zavisnost mi se zato čini kao bolji izbor.

Uvijek to brkam , zato imamo tebe

Abzeenth je napisao/la:Ima na wikiju rječnik (a ne riječnik ). Meni je dependency u redu, ako baš mora na hrvatskom onda zavisnosti, tako se i dosad pisalo na LZS ako se dobro sjećam. Ovisnost ima neku...hm...poročnu konotaciju, barem meni; zavisnost mi se zato čini kao bolji izbor.

Međuovisnosti mi zvuči nekak hmm..čudno.

http://www.linuxzasve.com/raspberry-pi- ... -za-mpeg-2
rješenje

Gdje su nestali lektori , ima vec nekoliko clanaka za ispraviti i vec neko vrijeme cekaju

http://www.linuxzasve.com/forum/viewtop ... 44&t=10143
http://www.linuxzasve.com/forum/viewtop ... 44&t=10163 - tu samo provjeriti, ceka objavu gornjeg i ostali dole isto
http://www.linuxzasve.com/forum/viewtop ... 44&t=10164
http://www.linuxzasve.com/forum/viewtop ... 44&t=10166
http://www.linuxzasve.com/forum/viewtop ... 44&t=10168 - tu mozda fali zakljucak

Predlažem da se ubuduće "cloud computing" prevodi kao računarstvo u oblaku, a ne "oblačno" računarstvo.

Slazem se sa 4ndYjem. To je i "sluzbeni" prevod.

4ndY je napisao/la:Predlažem da se ubuduće "cloud computing" prevodi kao računarstvo u oblaku, a ne "oblačno" računarstvo.

računalstvo u oblaku

@max
Provjerio sam onaj tvoj tekst. To sad samo treba ići na WP. U vezi s ostalim - toga ima dosta, držim da bi bilo najbolje da raspodijelimo zadatke.

Naravno da je racunalstvo u oblaku.
Oblacno racunalstvo je bila igra rijeci u tom tekstu.