Srećom, tu uskače dobar stari ffmpeg, pa sam nakon nekoliko minuta čitanja man dokumentacije (RTFM™), '-h' parametra i malo googlanja došao do jednostavnog rješenja. FFmpeg ima filter pod nazivom stereo3d koji pored hrpe opcija za baratanje 3D videozapisima podržava i pretvaranje u mono videozapis.
Komanda je sljedeća:
- Kod: Označi sve
ffmpeg -i film_u_3D.mkv -vf stereo3d=sbs2l:ml film_u_2D.mkv
Pojašnjenje parametara:
-vf: video filter, u ovom slučaju stereo3d
sbs2l: format ulaznog videa (side by side), može biti i jedan video iznad, drugi ispod
ml: format izlaznog videa - mono left, znači uzima samo lijevi videozapis
U ffmpegu na kraj uvijek dolazi naziv izlazne datoteke.